Wpadka podczas zapowiedzi pociągu. Ile uda ci się z tego zrozumieć?

i

Autor: Piotr Hukalo/EastNews PKP Intercity

Wpadka podczas zapowiedzi pociągu. Ile uda ci się z tego zrozumieć?

2018-01-09 14:47

Wpadka podczas zapowiedzi pociągu - czy komuś udało się rozszyfrować komunikat, który dobiegł z megafonów? Pasażerowie nawet z najlepszym słuchem mogliby mieć problem...

Pasażerów czekających na ten pociąg czekała dość nietypowa niespodzianka. Z głośników na peronie popłynęło ogłoszenie, które brzmi jak żywcem wyjęte z filmu Barei. Posłuchajcie i sprawdźcie, czy uda wam się cokolwiek zrozumieć z nadawanej zapowiedzi! Pociąg przyjedzie za wcześnie, za późno, nie przyjedzie w ogóle? Zagadkę pasażerowie muszą rozwiązać na własną rękę.

Wpadka w TV - prowadząca prawie urwała sobie głowę

Autor: brak danych

  Ta wpadka w TV mogła się skończyć tragedią! Prowadząca prawie urwała sobie głowę podczas naukowego doświadczenia przeprowadzanego na wizji. Wszystko oczywiście przez lekkomyślność i brak odpowiednich zabezpieczeń. Twórcy programu pewnie zastanowią się zani

Niezrozumiała zapowiedź pociągu

W filmiku, który nagrał jeden z pasażerów siedzących na peronie, sam początek brzmi jak typowa zapowiedź pociągu na stacji. Jeśli jednak usiłujemy się w słuchać w treść, okazuje się, że jest ona kompletnie niezrozumiała. Problematyczny dla lektorki okazał się... język angielski. Jeśli na stacji znalazł się wtedy jakiś obcokrajowiec, niestety są małe szanse, że rozszyfrował treść tego ogłoszenia.

Lektor PKP ma problem z językiem angielskim

Takie zdarzenia na dworcach, zwłaszcza w dużych miastach, mimo wszystko mają miejsce raczej sporadycznie. Jednak ta konkretna sytuacja bardzo przypomina scenę z filmu 'Miś' Stanisława Barei. Może to będzie jakaś podpowiedź, jak odpowiednio nadawać komunikaty w języku angielskim? ;)