Wesołych świąt Bożego Narodzenia – życzenia świąteczne po włosku, hiszpańsku, śląsku

Świąteczne szaleństwo ogarnia nie tylko Polskę, ale prawie cały świat! Masz znajomych albo rodzinę w innym kraju i zamierzasz im złożyć życzenia? Zrób to w ich języku! 'Wesołych świąt' ma swój odpowiednik niemalże w każdym języku! Możesz to zrobić osobiście, ale oczywiście jeśli nie ma ku temu możliwości wyślij sms, mms, maila albo kartkę świąteczną! Do życzeń świątecznych po włosku i hiszpańsku i ich tłumaczeń dorzucamy także życzenia po śląsku.

Życzenia świąteczne po włosku​
 

• Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo (tłumaczenie: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku)
• Auguro a tutti voi un buon Natale e un buon inizio del 2019 (tłumaczenie: Życzę państwu wesołych Świąt Bożego Narodzenia i udanego rozpoczęcia w 2019 roku)
• Buon Natale insieme ai tuoi amici e ai ricordi piu lieti! (tłumaczenie: Wesołych Świąt razem z Twoimi przyjaciółmi i najmilszych wspomnień!)
• Per Natale, con l'augurio che tutti i tuoi sogni possano avverarsi (tłumaczenie: Na Święta z życzeniami by wszystkie Twoje marzenia mogły się ziścić)
• Auguri affettuosi a te e ai tuoi cari (tłumaczenie: Serdeczne życzenia dla Ciebie i Twoich bliskich)

Życzenia świąteczne po hiszpańsku
 

• ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! (tłumaczenie: Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!)
• Que en esta Navidad pases unos momentos maravillosos con tus seres queridos y que el Año Nuevo sea aún mejor que el anterior ¡Feliz Navidad! (tłumaczenie: Z okazji tegorocznych Świąt życzę wspaniałych chwil z najbliższymi osobami, a Nowy Rok niech będzie jeszcze lepszy niż poprzedni. Wesołych Świąt!)
• Te mando mis mejores deseos navideños, salud, paz y amor ¡Feliz Navidad! (tłumaczenie: Przesyłam Ci najlepsze życzenia bożonarodzeniowe - zdrowia, pokoju i miłości. Wesołych Świąt!)

Życzenia świąteczne po śląsku

Niychej Dzieciontko szczyńściym Wos darzy
Zdrowie do tymu co tako marzy
A familijom pszonie na zowdy
Siył fest dołoży jako tyż prowdy

Wszistkygo Nojlypszygo we ty świynta Bożygo Narodzynia . Życza, coby Wom ni braklo karpfa, makowek i moczki abo i kołocza ze posypkom. I coby glaskugle na krisbaumie lśnioly blaskym zapocialym. Cobyście zowżdy byli gryfni i zdrowi.

Życzymy czasu piyknego
Bożonanrodzyniowego,
Makowek, karpia fajnego
I Dzieciontka bogatego!

Powyższe życzenia świąteczne pochodzą ze stron: slaskie.naszemiasto.pl, hiszpanskidlapolakow.com oraz glosbe.com.