Promująca film "Ogniem i mieczem" piosenka "Dumka na dwa serca" ma ponad 25 lat, jednak do dzisiaj cieszy się wielką popularnością wśród słuchaczy w każdym wieku i jest określana mianem jednego z najważniejszych duetów w historii polskiej popkultury. Wydany w 1998 roku utwór zaśpiewali bowiem Edyta Górniak i Mietek Szcześniak. Początkowo singiel miał jednak śpiewać ktoś inny. Jacek Cygan napisał tekst z myślą o wcielającej się w rolę Heleny aktorce Izabelli Scorupco. Ta jednak nie przystała na propozycję nagrania piosenki przewodniej do filmu. Zanim "Dumka na dwa serca" trafiła w ręce Górniak i Szcześniaka, swoją wersję zdążyła nagrać inna ceniona polska wokalistka Anna Jurksztowicz. Twórcy "Ogniem i mieczem" stwierdzili jednak, że piosenkarka, która miała wówczas zaledwie 34 lata, jest... za stara i zwrócili się do odnoszącej wówczas wielkie sukcesy, 26-letniej Górniak. Tekst piosenki został zmieniony, by pasował do damsko-męskiego duetu. Wybór padł na Mietka Szcześniaka, który był wówczas starszy niż "za stara" Jurksztowicz.
Zobacz też: Hit Dody i Smolastego to nowa "Dumka na dwa serca"? Mietek Szcześniak skwitował porównanie JEDNYM słowem!
Anna Jurksztowicz miała śpiewać "Dumkę..."
"Dumka na dwa serca" to utwór, który do dzisiaj inspiruje artystów. Doda stwierdziła, że jej hit "Nim zajdzie słońce" to współczesny odpowiednik hitu 1999 roku. Annie Jurksztowicz, która zdążyła nawet nagrać własną wersję kawałka, do dziś zdarza się wykonywać go podczas koncertów na żywo.
Kocham ten utwór i śpiewam ją do dziś na koncertach w pierwszej wersji, tak jak została skomponowana. Ale wtedy producenci orzekli, że… jestem za stara, aby to dobrze wypadło - potrzebowali młodej gwiazdy. Dodam, że miałam wtedy 34 lata. Opowiadam tę historię z "Dumką", ponieważ ludzie często pytają, dlaczego ja tego nie nagrałam, tylko Edyta Górniak - powiedziała swego czasu Onetowi.
Jak podoba wam się w jej wersji?
