Chris Hadfield od początku swojej kosmicznej misji wzbudzał na ziemi ogromne zainteresowanie. Kosmonauta na Twitterze wysyłał wiadomości, potem na You Tube wrzucał filmy o życiu w kosmosie, a konkretnie na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Pokazywał fanom, jak się żyje w stanie nieważkości. Jego filmy cieszą się ogromną popularnością, ale teraz zrobił coś niesamowitego!
Kosmonauta Chris Hadfield zrobił własną wersję wielkiego przeboju Davida Bowie - Space Oddity z 1969 roku. Wszystkie filmy nagrał Kanadyjczyk Chris Hadfield, zagrał też na gitarze w stanie nieważkości i zaśpiewał! Montażem zajęła się ekipa wspierająca kosmonautę na ziemi, w Kanadzie.
>> The Next Day - zobacz nowy teledysk Davida Bowie, który oburzył YouTube! [VIDEO +18]
Kosmicznym teledyskiem Chris Hadfield pożegnał się z kosmiczną misją. W poniedziałek opuścił Międzynarodową Stację Kosmiczną i wyruszył na Ziemię na pokładzie rosyjskiego statku Sojuz. Jego miejsce zajął Rosjanin Pawłow Winogradowow.
Kosmos w 1969 i 2013 roku, czyli Bowie kontra Hadfield
David Bowie swój przebój nagrał w 1969 roku, tuż przed pierwszym, historycznym lądowaniu na księżycu (20 lipca 1969 r.). Teledysk Bowiego jest wyobrażeniem pracy kosmonauty, ale to jak wygląda Ziemia z kosmosu zobaczymy dopiero na klipie Hadfielda.
Zobaczcie kosmiczną wersję Space Oddity - Chrisa Hadfielda, poniżej znajdziecie polskie tłumaczenie piosenki Davida Bowie oraz oryginalne video z 1969 r.
David Bowie- Space Oddity Original Video (1969)
David Bowie - Space Oddity POLSKIE TŁUMACZENIE:
Kosmiczna Osobliwość
Kontrola ziemska do Majora Toma
Kontrola ziemska do Majora Toma
Proszę zażyć swoich proteinowych tabletek i włożyć kask.
Kontrola ziemska do Majora Toma
Odliczanie rozpoczęte. Silniki włączone
Kontrola zapłonu
I niech Boża miłość będzie z Tobą!
(dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy, dwa, jeden... odlot)
Kontrola Ziemska do Majora Toma
Naprawdę świetnie wykonałeś zadanie!
I gazety chcą wiedzieć, czyje koszulki nosisz
Czas opuścić kapsułę, jeśli się odważysz
Tu Major Tom do kontroli ziemskiej.
Przechodzę przez drzwi
I dryfuję po dziwnej przestrzeni
Gwiazdy wyglądają dziś inaczej niż zwykle!
Teraz siedzę w moim blaszanej puszce
Daleko ponad światem
Planeta Ziemia jest tak niebieska
I nic nie mogę zrobić...
Zdaję sobie sprawę, że jestem sam, oddalony o tysiące mil
I jestem bardzo spokojny
Myślę, że mój statek kosmiczny wie, którą drogą lecieć
Powiedz mojej żonie, że bardzo ją kocham
Ona wie
Tu kontrola ziemska do Majora Toma!
Tracisz zasięg, coś się stało!
Czy mnie słyszysz, Major Tom?
Czy mnie słyszysz, Major Tom?
Czy mnie słyszysz, Major Tom?!
Czy mnie....
Tutaj dryfuję wokół mojej blaszanej puszki
Daleko ponad Księżyc
Planeta Ziemia jest niebieska
I nic nie mogę zrobić...
