Lose You To Love Me: TŁUMACZENIE piosenki Seleny Gomez. O czym jest utwór?

Lose You To Love Me: tłumaczenie piosenki Seleny Gomez przyda się każdemu, kto chce jeszcze lepiej poznać przekaz płynący z ust amerykańskiej wokalistki. Powróciła ona na muzyczny rynek z solowym utworem po 16 miesiącach. Ostatnim wydanym nagraniem do tej pory był megahit Back To You, promujący serial Trzynaście Powodów. Premiera Lose You To Love Me miała miejsce 23 października o godzinie 6:00 czasu polskiego i od tego momentu wzbudza duże zainteresowanie. Wiele osób spodziewało się energetycznego, pełnego radości i szybkiego kawałka. Tymczasem artystka wypuściła bardzo emocjonalną balladę. Uwagę przyciąga sentymentalna melodia, przejmujący głos Seleny, ale również sam tekst utworu. Fani są zdania, że 27-letnia gwiazda w pewnych momentach odnosi się do swojej choroby, z którą przyszło jej walczyć. Niektórzy natomiast są przekonani, że piosenka Lose You To Love Me jest o rozstaniu z Justinem Bieberem. Tym samym mają pewność, że numer Lose You To Love Me, w którym pierwszą rolę odgrywają dźwięki fortepianu, szybko stanie się oficjalnym hymnem rozstań. Głębokie emocje obrazuje także czarno-biały teledysk. W muzycznym obrazku oglądamy Selenę siedzącą samotnie w niewielkim pokoju. Pokazane są różne emocje: uśmiech, niepokój, lęk, radość, spokój czy wiara. 

ZOBACZ: Look At Her Now: TŁUMACZENIE piosenki Seleny Gomez. O czym jest utwór?

Nowa piosenka Seleny Gomez pojawiła się w środę, 23 października. Utwór zapowiedziany był przez samą artystkę na jej oficjalnych profilach w mediach społecznościowych. Niestety, jest kilka powodów, dla których nie można uznać, że jest to oficjalna zapowiedź trzeciego studyjnego albumu.

Lose You To Love Me - o czym jest?

O czym jest piosenka Lose You To Love Me? Tekst utworu wokalistka napisała we współpracy z Julią Michaels, Justinem Tranterem, Mattiasem Larssonem i Robinem Fredrikssonem. Sama przekonuje, że jest to kawałek zainspirowany wieloma rzeczami, które wydarzyły się w jej życiu od czasu wydania ostatniego albumu, czyli Revival (2015). Selena Gomez za jego sprawą pragnie, by ludzie każdego dnia czuli nadzieję i wiedzieli, że po wszystkim będą silniejsi i lepsi. Wie, że ważne jest dzielenie się muzyką, ponieważ wiele osób może ona pomóc w drodze do odkrywania samych siebie. 

Lose You To Love Me - TŁUMACZENIE

Tłumaczenie piosenki Seleny Gomez - Lose You To Love Me przybliży wam sens utworu. Gdy tylko kawałek pojawił się w sieci, fani zaczęli "rozbierać" tekst na części pierwsze. Większość opinii, że to utwór o rozstaniu z Justinem Bieberem pojawiło się na Twitterze. My natomiast uważamy, że to poważna próba rozliczania się z przeszłością. Kolejna, ponieważ wydaje się, że wcześniej Selena Gomez robiła to za sprawą utworu: It Ain't Me z Kygo i solowych: Good For You oraz Back To You. 

Lose You To Love Me możecie przeanalizować sami. Tłumaczenie piosenki podrzucamy poniżej:

[Zwrotka 1]
Obiecałeś światu, a ja się na to nabrałam
Daję ci pierwsze miejsce, a ty to uwielbiałeś
Podpaliłeś mój las (metafora miłosnego zawodu)
I pozwalasz mu płonąć
W moim refrenie śpiewałam nieczysto
Bo to nie było do ciebie
Widziałam znaki i je zignorowałam
Wszystkie okulary w kolorze różowym są zniekształcone
Podpal mój cel
I pozwól mu płonąć
Wyszedłeś z tego bólu
Kiedy on nie był twój, tak

[Przedrefren]
Zawsze wchodziliśmy w to na oślep.
Musiałam cię stracić, żebyś mógł mnie znaleźć.
Ten taniec zabijał mnie delikatnie.
Musiałam cię nienawidzić, żebyś mnie kochał, tak.

[Refren]
Kochać miłość, tak
Kochać miłość, tak
Kochać, tak
Musiałam cię stracić, żebyś mnie kochał, tak
Kochać miłość, tak
Kochać miłość, tak
Kochać, tak
Musiałam cię stracić, żebyś mnie kochał

[Zwrotka 2]
Dałam z siebie wszystko i każdy to wie
Odrzuciłeś mnie i teraz to pokazuje
Za dwa miesiące nas zastąpiłeś
Jakby to było łatwe.
Sprawiło, że pomyślałem, że na to zasłużyłam
W gęstym uzdrawianiu, tak...

[Przedrefren]
Zawsze wchodziliśmy w to na oślep.
Musiałem cię stracić, żebyś mógł mnie znaleźć.
Ten taniec zabijał mnie delikatnie.
Musiałem cię nienawidzić, żebyś mnie kochał, tak.

[Refren]
Kochać miłość, tak
Kochać miłość, tak
Kochać, tak
Musiałam cię stracić, żebyś mnie kochał, tak
Kochać miłość, tak
Kochać miłość, tak
Kochać, tak
Musiałam cię stracić, żebyś mnie kochał

[Zwrotka 1 - ponownie]
Obiecałeś światu, a ja się na to zakochałem
Stawiałam cię na pierwszym miejscu, a ty to uwielbiałeś
Podpalcie mój las (metafora miłosnego zawodu)
I pozwoliłeś mu spłonąć
W moim refrenie śpiewałam nieczysto

[Refren]
Kochać miłość, tak
Kochać miłość, tak
Kochać, tak
Musiałam cię nienawidzić, że mnie kochasz, tak
Kochać miłość, tak
Kochać miłość, tak
Kochać, tak
Musiałam cię stracić, żebyś mnie kochał
Kochać miłość, tak
Kochać miłość, tak
Kochać, tak

[Po refrenie]
A teraz rozdział jest zamknięty i gotowy
Kochać miłość, tak
Kochać miłość, tak
Kochać, tak
A teraz się jest to pożegnanie, pożegnanie dla nas