Jak brzmi I Don't Care po polsku? Polacy stworzyli swoją wersję hitu Eda i Justina

Jak brzmi I don’t care po polsku? Hit Biebera i Sheerana w naszym języku. Piosenka I don't care miała swoją premierę 10 maja. Od tej chwili, numer stał się prawdziwym hitem - wszyscy nucą nowy utwór Justina Biebera i Eda Sheerana. Kawałek zainspirował wielu artystów, do stworzenia jego coverów. Zespół Felivers stworzył polską wersję I don't care. Sprawdź już teraz na ESKA.pl, jak brzmi hit w naszym języku. 

Przeczytaj także: I Don't Care - TEKST i TŁUMACZENIE. O czym jest piosenka Eda Sheerana i Justina Biebera?

I don't care po polsku

Polski cover hitu, pojawił się w 24h po opublikowaniu oryginalnej piosenki. Członkowie zespołu Felivers wspominają, iż pomysł pojawił się od razu po ogłoszeniu tej piosenki. Dużym wyzwaniem było przygotowanie swojej interpretacji, z jeszcze nieopublikowanej piosenki, ale jak wspominają muzycy - pojawiały się zapowiedzi na podstawie, których można było przygotować wstępną wersję muzyki.

Czy 24 godziny to wystarczająco dużo czasu na przygotowanie muzyki, polskich słów, nagranie wokali i klipu, zmontowanie wideo i wypuszczenie w sieć? Odpowiedź brzmi TAK, a potwierdził to młody zespół Felivers. Decyzja w sprawie wersji językowej zapadła bardzo spontanicznie o 6 rano, kiedy tylko opublikowany został oryginalny utwór. Wtedy muzycy stwierdzili, że potrafią zrobić polską wersję tekstu, a także wydać to, w ekspresowym tempie. 

Felivers, to zespół składający się z pięciu młodych chłopaków z Sochaczewa. Grają pop-rock’a, a scena podczas ich koncertu staje się źródłem energii. Niedawno wydali swoją debiutancka płytę Felivers. Już niedługo ruszają w wakacyjną trasę koncertową. Zespół tworzą Konrad Jażdżyk, Miłosz Fergiński, Wojciech Fortuna, Piotr Zborowski, oraz Piotr Cody Dąbrowski.

Poniżej znajdziecie polską wersję hitu I don't care:

Tekst piosenki Mam To Gdzieś

Co ja tu robię chyba zabłądziłem
Wszyscy garniaki, a ja znowu streetwear
Chyba wychodzę, szukam gdzie jest wyjście
Nikt nawet nie chce na mnie dzisiaj spojrzeć
Weź zatrzymaj mnie
Podejdź tu i powiedz, że ty bardzo chcesz ej
Bo ja cię kocham czy ty o tym wiesz?
Sprawiasz, że lepiej mi jest

Nie myśl, że chcę dziś tutaj siedzieć
Jakoś nieswojo czuję się
Tak łatwo w siebie nie uwierzę
Może pomożesz jeśli chcesz?

Bo mam to gdzieś
Kiedy jesteś obok mnie
Wszystko jakieś lepsze jest
Dzięki Tobie czuję że
Coś dla kogoś znaczę
I mam gdzieś nawet zły sen
Kiedy jesteś obok mnie

Bo mam to gdzieś
Dla mnie jesteś tu jak tlen
Możesz zabrać mnie gdzie chcesz
Dzięki Tobie czuję, że
Coś dla kogoś znaczę
I mam gdzieś nawet zły sen
Kiedy jesteś obok mnie

Co ja tu robię chyba zabłądziłem
Ten cały hałas jakoś przytłacza mnie
Nie wytrzymuje chce buziaka ci dać
Niech się patrzą, co mi tam
Choć tyle obaw w głowie mam
Wygrywa obraz - ty i ja
I wiesz co?
Może to głupie, ale chcę i to jak
Bo jakoś fajnie mi tak

Nie myśl, że chcę dziś tutaj siedzieć
Jakoś nieswojo czuję się
Chciałem wyjść po pierwszej piosence
Teraz bym tańczył noc i dzień

Bo mam to gdzieś
Kiedy jesteś obok mnie
Wszystko jakieś lepsze jest
Dzięki Tobie czuję że
Coś dla kogoś znaczę
I mam gdzieś nawet zły sen
Kiedy jesteś obok mnie

Bo mam to gdzieś
Dla mnie jesteś tu jak tlen
Możesz zabrać mnie gdzie chcesz
Dzięki Tobie czuję, że
Coś dla kogoś znaczę
I mam gdzieś nawet zły sen
Kiedy jesteś obok mnie

Choć tu wszystko jest na NIE
Mówię TAK przez duże T
Choć tu wszystko jest na NIE
Kochanie mam to gdzieś
Choć tu wszystko jest na NIE
Wszyscy irytują mnie
Choć tu wszystko jest na NIE
KOCHAM CIĘ

Bo mam to gdzieś
Kiedy jesteś obok mnie
Wszystko jakieś lepsze jest
Dzięki Tobie czuję że
Coś dla kogoś znaczę
I mam gdzieś nawet zły sen
Kiedy jesteś obok mnie

Bo mam to gdzieś
Dla mnie jesteś tu jak tlen
Możesz zabrać mnie gdzie chcesz
Dzięki Tobie czuję, że
Coś dla kogoś znaczę
I mam gdzieś nawet zły sen
Kiedy jesteś obok mnie