I Don't Care - TEKST i TŁUMACZENIE. O czym jest piosenka Eda Sheerana i Justina Biebera?

I Don't Care: tekst i tłumaczenie piosenki podrzucamy w tym miejscu na ESKA.pl. Już teraz przekonajcie się, o czym jest piosenka Eda Sheerana i Justina Biebera! Utwór pojawił się premierowo 10 maja 2019 o godzinie 6:00 rano. Na kanale YouTube, kanadyjskiego wokalisty, w 6 godzin od premiery miał już ponad 1,4 mln wyświetleń. Natomiast u Sheerana ponad 1,1 mln wyświetleń. Zdecydowanie to wynik, który robi wrażenie. 

Zobacz: Justin Bieber i Ed Sheeran - piosenka I Don't Care, to najgorętszy hit roku?! [PREMIERA]

I Don't Care - o czym jest piosenka?

Justin Bieber i Ed Sheeran wypuścili utwór I Don't Care i możemy zagwarantować, że zostanie on w waszej głowie przez bardzo długi czas. W ostatnim czasie w życiu artystów sporo się zmieniło. Obaj wzięli ślub - Justin z Hailey Baldwin, a Ed z Cherry Seaborn. Czy śpiewają o swoich drugich połówkach w tropikalnie brzmiącym I Don't Care? Prawdopodobnie tak! Bieber śpiewa o tym, że jest sparaliżowany niepokojem, gdy w pobliżu nie ma jego ukochanej. Sheeran natomiast wypowiada zdanie: Wiesz, że cię kocham czy kiedykolwiek ci powiedziałem?

Ogólnie, to optymistyczny kawałek opowiadający o byciu na imprezie, na której Sheeran i Bieber bez swoich ukochanych czują się niezręcznie.

I Don't Care - TEKST 

[Zwrotka 1: Ed Sheeran]
I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

[Przed refrenem: Ed Sheeran]
Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say (Yeah)
I always feel like I'm nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

[Refren: Ed Sheeran]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Zwrotka 2: Justin Bieber]
We at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Press your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around
I'm crippled with anxiety
But I'm told it's where we're s'posed to be
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
And you make it better like that

[Przed refrenem: Justin Bieber]
Don't think we fit in at this party
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
But now I think that we should stay

[Refren: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]
I don't like nobody, but it's like you're the only one here
I don't like nobody but you, baby, I don't care
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah

[Refren: Ed Sheeran & Justin Bieber]
'Cause I don't care (Don't care)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I Don't Care - TŁUMACZENIE

[Zwrtoka 1 - Ed Sheeran]
Jestem na imprezie,
na której nie chcę być
I nigdy nie noszę garnituru i krawata
Zastanawiając się, czy mógłbym wymknąć się tyłem
Nikt nawet nie patrzy mi w oczy
czy możesz wziąć mnie za rękę?
Dokończ mój napój, powiedz: czy będziemy tańczyć?
Wiesz, że cię kocham
Czy kiedykolwiek ci powiedziałem?
Sprawiasz, że tak jest lepiej

Nie myśl, że pasuję do tej imprezy
Wszyscy mają tak wiele do powiedzenia
Zawsze czuję się, jakbym był nikim,
Kto chce pasować?

[Refren - Ed Sheeran]
Ponieważ
Nie obchodzi mnie to, dopóki jestem z moją ukochaną
Wszystkie złe rzeczy znikają
I sprawiasz, że myślę, że
Może jestem kimś
Potrafię sobie poradzić ze złymi nocami
Kiedy jestem z moją ukochaną yeah (2x)

[Zwrotka 2 - Justin Bieber]
My na imprezie, na której nie chcemy być
Próbujemy rozmawiać, ale nie słyszymy siebie
Naciśnij swoje usta, wolałbym je znowu pocałować
Z tymi wszystkimi ludźmi dookoła
Jestem sparaliżowany niepokojem
Ale powiedziano mi, że to tam mamy być
Wiesz co? To trochę szalone, bo naprawdę nie mam nic przeciwko
I sprawiasz, że tak jest lepiej

Nie myśl, że pasujemy do tej imprezy
Wszyscy mają tak wiele do powiedzenia
Kiedy weszliśmy, powiedziałem: przepraszam
Ale teraz myślę, że powinniśmy zostać

[Refren - Justin Bieber & Ed Sheeran]
Ponieważ
Nie obchodzi mnie to, dopóki jestem z moim kochaniem
Wszystkie złe rzeczy znikają
I sprawiasz, że myślę, że
Może jestem kimś
Potrafię sobie poradzić ze złymi nocami (2x)

[Bridge - Ed Sheeran]
Nie lubię nikogo, ale to tak,
że jesteś jedyną tutaj
Nie lubię nikogo,
ale nie obchodzi mnie to
Nie lubię nikogo
Wszystkich nienawidzę
Nie lubię nikogo, poza tobą kochanie

[Refren - Justin Bieber & Ed Sheeran]
Ponieważ
Nie obchodzi mnie to, dopóki jestem z moim kochaniem
Wszystkie złe rzeczy znikają
I sprawiasz, że myślę, że
Może jestem kimś
Potrafię sobie poradzić ze złymi nocami