Zabawne nieporozumienia na tle językowym zdarzają się bardzo często. Jednak niewiele osób zdaje sobie sprawę z tego, że tego typu wpadki mogą dotyczyć również imion. W niektórych językach Anna, Beata czy Marta wcale nie określają tego, jak ktoś się nazywa. Niektóre skojarzenia i znaczenia imion mogą wywołać ogromne zakłopotanie wśród obcokrajowców.
