Biografia Rihanny po polsku w konkursie ESKA.pl! Mamy 5 książek do rozdania: klikaj i wygrywaj [AUDIO]

Nowy teledysk Rihanny do Pour It Up = temat konkursu ESKA.pl, w którym do wygrania aż pięć egzemplarzy polskiej biografii Rihanny. Co trzeba zrobić, aby wziąć udział w konkursie? Zadanie polega na wymyśleniu scenariusza do wideo do Pour It Up, singla, który jako trzeci promuje krążek RiRi zatytułowany Unapologetic. Jak klip powinien wyglądać Waszym zdaniem?

Na wypowiedzi czekamy do 4 sierpnia do godziny 23:59. Swoje prace możecie przesłać na adres [email protected].

Z pośród nich wyłonimy 10 najbardziej kreatywnych pomysłów. Następnie na naszej stronie odbędzie się głosowanie, w którym czytelnicy Eska.pl wybiorą TOP5 tych najfajniejszych. To właśnie do ich autorów powędrują książki. Głosowanie ruszy 5 sierpnia 2013 roku.

>>> Koncert Rihanny w Gdyni w relacji dziennikarza ESKA.pl! [RECENZJA, VIDEO]

Ułatwiając Wam zadanie na ESKA.pl serwujemy tłumaczenie tekstu Pour It Up. Pamiętajcie, aby Wasza propozycja na teledysk do piosenki nawiązywała do jej słów. Te w wersji polskiej znajdziecie poniżej:

Wyrzuć to, wyrzuć to
Obserwuj jak spada
Polej, polej
Właśnie tak imprezujemy
Wyrzuć to, wyrzuć to
Obserwuj jak spada
Polej, polej
Właśnie tak szalejemy

Kluby ze striptizem i rulony dolarów
Wciąż mam pieniądze
Setka Patrona, czy mogę dostać jeszcze?
Wciąż mam pieniądze
Striptizerki wiją się w górę i dół
A ja ciągle mam pieniądze
Czwarta nad ranem, a my nie wracamy do domu
Bo wciąż mam pieniądze
Pieniądze rządzą światem
A ja ciągle mam pieniądze
Rulony kasy sprawiają, że twoja dziewczyna szaleje
A ja ciągle mam pieniądze
Jeszcze więcej kasy? Skąd on się wziął?
Wciąż mam pieniądze
Twoje oczy mówią, że chciałbyś trochę
Wciąż mam pieniądze

Wszystko co widzę to symbole
Wszystko co widzę to symbole dolara
Pieniądze w mojej głowie
Pieniądze, pieniądze w mojej głowie
Wyrzuć to, wyrzuć to
Zobacz jak spada z nieba
Wyrzuć to, wyrzuć to
Obserwuj jak spada
Polej, polej
Właśnie tak imprezujemy
Wyrzuć to, wyrzuć to
Obserwuj jak spada
Polej, polej
Właśnie tak imprezujemy
Właśnie tak imprezujemy
Właśnie tak imprezujemy
Właśnie tak imprezujemy

To nas kosztuje sto dolców
Wciąż mam pieniądze
Mój grill jest ze złota
Wciąż mam pieniądze
Kogo obchodzi jak wy hejterzy się czujecie?
Wciąż mam pieniądze
Dzwonię do Jay'a, hej podpiszmy umowę
Wciąż mam pieniądze
Pachnę Fragrance, oni kochają mój zapach
Wciąż mam pieniądze
Kogo więc obchodzi na co je wydaję?
Wciąż mam pieniądze
Moje kieszenie są pełne i to się nie skończy
Wciąż mam pieniądze
Imprezujemy z przyjaciółmi
Bo wciąż mam pieniądze

Wszystko co widzę to symbole
Wszystko co widzę to symbole dolara
Pieniądze w mojej głowie
Pieniądze, pieniądze w mojej głowie
Wyrzuć to, wyrzuć to
Zobacz jak spada z nieba
Wyrzuć to, wyrzuć to
Obserwuj jak spada
Polej, polej
Właśnie tak imprezujemy
Wyrzuć to, wyrzuć to
Obserwuj jak spada
Polej, polej
Właśnie tak imprezujemy
Właśnie tak imprezujemy
Właśnie tak imprezujemy
Właśnie tak imprezujemy

>>> Rihanna w Gdyni: Areta i Karolina z Local Heroes opowiedziały Jankesowi o spotkaniu z gwiazdą! [VIDEO, AUDIO]

Poniżej skrócony REGULAMIN I TERMINARZ konkursu:

1. Organizatorem konkursu jest ESKA.pl.

2. Nagrody w postaci 5 egzemplarzy książki Rihanna - nieautoryzowana biografia autorstwa Danny White ufundowało wydawnictwo Feeria.

3. Prace własnego autorstwa należy wysłać na adres [email protected] do niedzieli 4 sierpnia 2013 roku do godziny 23:59.

4. Do II etapu konkursu redakcja ESKA.pl z pośród nadesłanych prac wybierze 10 najciekawszych pomysłów.

5. TOP10 zostanie opublikowane na ESKA.pl i w specjalnym głosowaniu internauci wybiorą 5 zwycięskich prac.

6. Głosowanie w rankingu TOP10 pomysłów na klip do Pour It Up rozpocznie się w poniedziałek 5 sierpnia 2013 roku o godzinie 18:00 i potrwa do niedzieli 11 sierpnia 2013 roku do godziny 23:59.

7. Z autorami pięciu pomysłów z największą liczbą głosów w celu ustaleniu adresu przesłania nagrody redakcja ESKA.pl skontaktuje się mailowo.

PEŁNY REGULAMIN KONKURSU


Posłuchaj Pour It Up - Rihanna!

JB