Billie Eilish - tekst i tłumaczenie No Time To Die. O czym jest piosenka do Bonda?

Billie Eiliish - tłumaczenie No Time To Die z pewnością pozwoli wam zrozumieć, co młoda artystka wraz ze swoim bratem Finneasem chcieli przekazać w najnowszym utworze. Na wielki sukces nastolatki składają się nie tylko unikatowy głos oraz charakterystyczny styl ubierania się, ale również umiejętność pisania świetnych tekstów, dotykających problemów, z jakimi zmagają się na co dzień rówieśnicy piosenkarki. Gwiazda na swoim albumie When We All Fall Asleep Where Do We Go zawarła utwory traktujące między innymi o samotności czy smutku.

No Time To Die to bez wątpienia jedno z największych osiągnięć w karierze Billie Eilish. Artystka oficjalnie dołączyła do grona takich ikon muzyki jak Madonna, Tina Turner czy też Adele, które również miały okazję śpiewać utwory przewodnie z filmów o agencie 007. - To wszystko wydaje się szalone w każdym możliwym wymiarze. Napisanie głównej piosenki do filmu, który jest częścią tak legendarnej serii, to prawdziwy zaszczyt - mówiła o swoim projekcie gwiazda.

Polskich fanów Billie Eilish na pewno zastanawia, o czym tym razem piosenkarka śpiewa w swoim najnowszym utworze, który z pewnością osiągnie wielki sukces na całym świecie. Na ESKA.pl znajdziecie nie tylko tekst singla No Time To Die, ale i jego tłumaczenie.

Billie Eilish - tłumaczenie No Time To Die

Najnowszy utwór artystki nagrany do kolejnego filmu o przygodach Jamesa Bonda, który do polskich kin trafi już 3 kwietnia, miał swoją premierę 14 lutego o 1:00 w nocy czasu polskiego. Zaledwie kilka godzin wystarczyło, by piosenka dotarła do 1. miejsca notowania iTunes w Stanach Zjednoczonych. Poniżej prezentujemy pełne tłumaczenie kawałka. Podoba wam się Billie w takim wydaniu?

Powinnam wiedzieć
Odeszłabym sama
By udowodnić, że krew na twoim ciele jest już twoją krwią
Byliśmy parą
Ale widziałam cię tam
Za dużo do zniesienia
Byłeś moim życiem, ale życie jest dalekie od sprawiedliwego
Byłam głupia, kochając cię?
Byłam lekkomyślna, żeby pomóc?
Czy to było oczywiste dla wszystkich innych?

Że zakochałam się w kłamstwie
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
Oszukałeś raz, oszukałeś drugi
Jesteś zagładą czy rajem?
Teraz nigdy nie zobaczysz jak płaczę
Po prostu nie ma czasu na śmierć

Pozwoliłam temu spłonąć
Nie jesteś już moim zmartwieniem
Powracają twarze z przeszłości
Jeszcze jedna lekcja do nauczenia

Billie Eilish - tekst No Time To Die

I should have known
I'd leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed is just the blood you owe
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life, but life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?

That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die

I let it burn
You're no longer my concern, mmm
Faces from my past return
Another lesson yet to learn

I let it burn
You're no longer my concern, mmm
Faces from my past return
Another lesson yet to learn

Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die