Niedawno na szyi Rihanny pojawił się nowy tatuaż, który zasilił grono 12. pozostałych dziar gwiazdy. Okazuje się jednak, że zawiły napis zamiast zdobić śmieszy, bo zawiera błąd! Do takiego wniosku doszli francuscy fani piosenkarki, którzy sugerują, że autor tatuażu pomylił kolejność wyrazów w sformułowaniu "rebelle fleur". Główna zainteresowana twierdzi, że był to celowy zabieg. - "Rebelle fleur" tłumaczy się jako "kwiat buntownik", a nie "buntowniczy kwiat". To dwa rzeczowniki, więc mogą być w takiej kolejności. - tłumaczy RiRi. Napis bardzo pasuje do Barbadoski - ta buntuje się nawet podczas tłumaczenia zasad gramatyki ;)
(mon)
Rihanna z błędem:) FOTO
2010-08-17
22:23
Tłumaczy się z tatuażu.
