"W głowie się nie mieści 2" przeszło najśmielsze oczekiwania twórców. Produkcja zarobiła tyle, że nawet "Avengersi" przegrali z animacją Pixara. To już oficjalne, że tytuł jest dziesiątym najbardziej kasowym filmem, jakie kiedykolwiek powstały. Gdyby nie brać pod uwagę bardzo realistycznej wersji "Króla Lwa" z 2019 roku, to druga część "W głowie się nie mieści" byłaby określana jako pierwszą najbardziej dochodową animacją w historii. Widzowie opanowali sale kinowe właściwie na całym świecie, a nawet milionowa publiczność wybrała się na seans w naszym kraju. I chociaż o animacji napisaliśmy już wiele na naszych stronach, to teraz postanowiliśmy sprawdzić, kto stoi za polskimi głosami w tym niezwykle głośnym tytule.
"W głowie się nie mieści 2" - dubbing, polska obsada. Kto podkłada głosy?
Oglądając kontynuację "Inside Out" możemy usłyszeć naprawdę wiele znanych nam głosów, ale nie zawsze potrafimy je przyporządkować do odpowiedniego aktora. Postanowiliśmy przyjść z pomocą i wypisać wszystkie najważniejsze nazwiska z obsady. Jak podaje dubbingpedia.pl, za polskie dialogi odpowiada Kuba Wecsile. Mężczyzna ma szerokie portfolio, w którym znajdują się m.in. "Auta", "WALL-E", "Iniemamocni", czy chociażby "Asterix na olimpiadzie" i "Toy Story 3". To on napisał rónież tekst do "Piosenki Mądrusia" w wykonaniu Sebastiana Perdeki. Z kolei utwór "Tripledent Gum Jingle", który słyszymy w filmie, przetłumaczyła Zofia Jaworowska, a podczas jego wykonania mogliśmy usłyszeć już Patrycję Kotlarską i Jacka Kotlarskiego (nagranie archiwalne). W przypadku głównego dubbingu, w bohaterów wcieliły się największe gwiazdy kina i mistrzowie w swoim fachu. Tak dokładnie prezentuje się polska obsada dubbingowa "W głowie się nie mieści 2":
- Małgorzata Socha jako Radość
- Olga Sarzyńska jako Obawa
- Agata Kowal jako Riley
- Maja Ostaszewska jako Odraza
- Cezary Pazura jako Strach
- Szymon Kuśmider jako Gniew
- Kinga Preis jako Smutek
- Zuzanna Bernat jako Zazdrość
- Zofia Jastrzębska jako Valentina "Val" Ortiz
- Antonina Baduchowska jako Grace
- Blanka Kucharska jako Bree
- Wiktoria Wolańska jako Nuda
- Dorota Landowska jako Mama
- Sławomir Grzymkowski jako Tata
- Robert Czerwiński jako Wstyd
- Karolina Gorczyca jako Trenerka Roberts
- Sebastian Perdek jako Mądruś
- Klaudiusz Kaufmann jako Piterek
- Piotr Bajtlik jako Harata Tasakami
- Artur Dziurman jako Wielki Mroczny Sekret
- Sławomir Pacek jako Podświadomy Jaś
- Jacek Braciak jako Podświadomy Grześ
- Agnieszka Matysiak jako Gniew Mamy
- Marta Lipińska jako Nostalgia
- Mirosław Zbrojewicz jako Gniew Taty
W pozostałych rolach pojawili się m.in. Julia Borkowska, Karolina Gibowska, Zofia Perchuć, Natalia Sisik, Wojciech Chorąży, Izabela Dąbrowska (Odraza Mamy), Robert Tondera (Obawa Taty) Tomasz Jarosz (Mechanik Fritz) i Michał Konarski (Gniew Bree).
O czym jest "W głowie się nie mieści 2"?
Wyprodukowany przez Disneya i Pixara film "W głowie się nie mieści 2" to powrót do umysłu Riley, obecnie świeżo upieczonej nastolatki. Centrala sterowania przechodzi gruntowny remont, bo pojawiły się nowe Emocje! Radość, Smutek, Złość, Strach i Odraza, które dotąd z powodzeniem kierowały całym przedsięwzięciem, z pewnym wahaniem witają nowego przybysza - Niepewność. A to dopiero początek zmian.
Animacja zadebiutowała w kinach 12 czerwca 2024 roku. Od tego czasu zarobiła łącznie 1 miliard 556 milionów dolarów na całym świecie.
Listen on Spreaker.
![Babciowe wchodzi w życie! Od kiedy dodatkowe pieniądze? [ZASADY, WARUNKI]](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-7pss-fX6t-4s8P_babcia-wnuczka-300x250.jpg)
