Joanna Krupa, zwana również Dżoaną, to słynna polska fotomodelka, która jest twarzą programu Top Model od początku jego powstania. Mieszkająca na co dzień w Los Angeles celebrytka słynie z tego, że po polsku mówi z amerykańskim akcentem, przeinacza niektóre słowa (jej “gratulacja” stała się już iconic i weszła do słownika wielu Polaków), a także wtrąca te angielskie (“jesteś hipnotajzing”). Na ile to jednak rzeczywiście sty bycia i sposób wymowy Joanny Krupy, a na ile… zagranie marketingowe, wymyślone przez sztab ekspertów?
CZYTAJ TAKŻE: Top Model – wygrana Dominika Szymańskiego była ustawiona? “To z góry było ustalone”
Top Model – Joanna Krupa przyłapana? Kamerzysta się nie popisał
W trakcie emisji finału Top Model 12 kamerzysta omyłkowo nagrał monitor promptera, z którego czytała Joanna Krupa. I ogólnie nie ma w tym nic zdrożnego – wielu prowadzących programy “na żywo” wspomaga się takimi rozwiązaniami. Kluczem jest jednak to, co w tym tekście było napisane.
Kto dalej ma szansę walczyć i zostać winner (pol. zwycięzcą), a kto musi powiedzieć goodbye (pol. do widzenia). Do kolejnej rundy awansuje best 3 (pol. najlepsza trójka) – ujrzeliśmy na ekranie.
Wielu internautów oszalało z wściekłości. Zarzucają Joannie Krupie wieloletnie kłamstwo – czyżby Dżoana mówiła z angielskimi wstawkami wyłącznie dla celów wizerunkowych? Niekoniecznie. Powód może być znacznie prostszy i mniej “złowieszczy” – osoby odpowiedzialne za układanie wypowiedzi wyświetlanych na prompterach mogły wziąć pod uwagę sposób wypowiedzi prowadzącej i zwyczajnie ułatwić jej zadanie, od razu zastępując polskie wyrazy angielskimi. Ale jaka jest prawda? Tego się raczej nigdy nie dowiemy.