Spis treści
- Adrien Brody w "The Brutalist" podkręcony przez AI
- Sztuczna inteligencja w "The Brutalist" przekreśli szansę na Oscara?
- "The Brutalist" - o czym jest?
Adrien Brody w "The Brutalist" podkręcony przez AI
Dramat w reżyserii Brady'ego Corbeta ma na swoim koncie już trzy Złote Globy, czy chociażby statuetkę Srebrnego Lwa zdobytą na festiwalu w Wenecji. Są i tacy, którzy określają ten tytuł nawet filmem dekady! Szczególnie chwali się występ głównej gwiazdy tej historii. Przypomnijmy, że Adrien Brody wciela się tutaj w węgierskiego architekta, który po II wojnie światowej emigruje do USA. No i okazuje się, że chociaż aktor wcielił się wyśmienicie w swoją postać, to została ona nieco podkręcona przez sztuczną inteligencję.
Montażysta filmu, Dávid Jancsó, zdradził w jednym z ostatnich wywiadów, że węgierski akcent Adriena Brody'ego ulepszono za pomocą narzędzi AI. Zdradził, że do modulacji głosu aktora wykorzystano technologię Respeecher. Wszystko po to, aby osiągnąć efekt, którego nawet rodowici Węgrzy nie będą w stanie zauważyć.
To nie takie proste. To wyjątkowo unikalny język. [...] Dla osoby z anglosaskiego świata niektóre dźwięki mogą być niezwykle trudne do uchwycenia. Na początku próbowaliśmy dograć te najtrudniejsze elementy w postsynchronach z samymi aktorami. Potem próbowaliśmy z innymi aktorami, ale to się jednak nie sprawdziło. Zaczęliśmy więc szukać innych możliwości, żeby poprawić rezultat" - powiedział Dávid Jancsó
Większość ich węgierskich dialogów ma w sobie element mojego głosu. Byliśmy przy tym bardzo ostrożni, żeby zachować oryginalny występ aktorski. Chodziło głównie o podmienienie poszczególnych fraz w kilku miejscach. Można to zrobić samemu w programie ProTools, ale mieliśmy sporo dialogów po węgiersku, więc musieliśmy przyspieszyć proces. W innym wypadku montaż trwałby nawet do dziś." - dodał węgierski montażysta
Sztuczna inteligencja w "The Brutalist" przekreśli szansę na Oscara?
Jak wskazuje zagraniczna prasa, ale i sami twórcy, na wielu krokach wspomagano się nowoczesnymi rozwiązaniami. Poza modulacją głosu Brody'ego użyto również popularnych modeli do generowania grafiki (m.in. Midjourney) w celu zaprojektowania niektórych elementów scenografii, czy całych budynków. Miało to zaoszczędzić czas i koszy produkcji.
O wykorzystaniu AI w "The Brutalist" mówi się ostatnio bardzo głośno i budzi to nawet kontrowersje w kontekście etyki i wpływu na autentyczność dzieła filmowego. Krytycy podkreślają, że użycie AI może osłabiać znaczenie ludzkiej kreatywności, zwłaszcza w filmie o tematyce architektury, która jest głęboko zakorzeniona w indywidualnej wizji artystycznej. Mówi się, że takie działanie może znacznie zmniejszyć szansę na zdobycie Oscara i zaszkodzić nie tyle samemu Brody'emu, co całej produkcji. Z jednej strony sztuczna inteligencja była tylko dodatkiem, chociaż trudno przewidzieć, jak na ten aspekt spojrzy Akademia Filmowa.
Polecany artykuł:
"The Brutalist" - o czym jest?
"Brutalista" to historia o uciekającym z powojennej Europy, wizjonerskim architekcie, który nazywa się László Toth. Mężczyzna przybywa do Ameryki, aby odbudować swoje życie, swoją pracę i małżeństwo z żoną Erzsébet po tym, jak w czasie wojny został zmuszony do rozstania przez zmieniające się granice i reżimy. Samotny w obcym, nowym kraju László osiedla się w Pensylwanii, gdzie bogaty i wybitny przemysłowiec Harrison Lee Van Buren dostrzega jego talent do budowania, ale władza i dziedzictwo mają swoją cenę. W obsadzie filmu znaleźli się:
- Adrien Brody jako László Tóth
- Felicity Jones jako Erzsébet Tóth
- Guy Pearce jako Harrison Lee Van Buren
- Joe Alwyn jako Harry Lee Van Buren
- Raffey Cassidy jako Zsófia
- Stacy Martin jako Maggie Van Buren
- Isaach de Bankolé jako Gordon
- Alessandro Nivola jako Attila
- Ariane Labed jako Starsza Zsofia
- Michael Epp jako Jim Simpson
- Emma Laird jako Audrey
