Polski akcent w filmie "Minecraft". Przypadek czy świadomy wybór twórców?

Spis treści

1. Kim jest Malgosha z "Minecrafta"? Polski akcent w filmie
2. Malgosha z filmu "Minecraft" inspirowana polskim imieniem

Kim jest Malgosha z "Minecrafta"? Polski akcent w filmie

Malgosha jest głównym czarnym charakterem w filmie "Minecraft" z 2025 roku. To królowa Piglinów, która rządzi podziemnym wymiarem Nether. Przedstawiona jest jako odziana w ciemny płaszcz, złowroga postać – władczyni Netheru nienawidząca kreatywności​. Jej królestwo to ponury świat pozbawiony radości i wyobraźni. Malgosha ma obsesję na punkcie złota i potęgi, a twórczość i zabawa budzą w niej wstręt – pragnie zdusić wszelką kreatywność i zniszczyć główny świat Minecrafta.

W filmie to działania Małgosi napędzają główny konflikt fabularny. To ona więzi bohatera Steve’a w Netherze i poszukuje potężnego artefaktu, którym jest tzw. Kula Dominacji. Dzięki temu jej armia Piglinów mogłaby podbić świat, zniszczyć kreatywność i sprawić, by wszędzie zapanował mrok (co przez moment się dzieje w końcówce filmu). Co ciekawe, postać antagonistki jest jednym z polskich smaczków w kasowym hicie!

Malgosha z filmu "Minecraft" inspirowana polskim imieniem

Okazuje się, że postać "Malgosha" wzorowana jest na polskiej "Małgosi". Możemy zauważyć, że bohaterowie zwracają się do niej w oryginalnej wersji językowej właśnie w ten sposób, a nawet jako "Gosia". W tym przypadku jej imię zapisano fonetycznie, by brzmiało bardziej międzynarodowo. To od razu zwróciło uwagę widzów, zwłaszcza polskich. Możliwe, że twórcy chcieli nadać postaci unikalne, obco brzmiące miano, które będzie pasować do piglinowej królowej (coś na zasadzie fantastycznego imienia). "Malgosha" brzmi dla angielskiego odbiorcy egzotycznie, a zarazem ma pewną miękkość.

Oficjalnie nie podano wyjaśnienia, dlaczego twórcy wybrali akurat to imię dla czarnego charakteru. Motyw postaci może przywoływać jednak pewne skojarzenia – choć są one dość luźne. Przykładowo, imię Małgosia przywodzi na myśl baśń "Jaś i Małgosia". Oczywiście w niej Małgosia była dzieckiem, a antagonistką była zła Baba Jaga. Malgosha z filmu ma w sobie coś z Baby Jagi (jest starą wiedźmą nienawidzącą dziecięcej kreatywności, co rezonuje z motywem czarownicy zjadającej dzieci z polskiej wersji baśni Grimmów). Można więc doszukać się kulturowej analogii: piglinowa królowa Malgosha to jakby Minecraftowa Baba Jaga – tyle że nosi imię swojej ofiary (Małgosi). To jednak luźna interpretacja; w filmie nie ma bezpośrednich nawiązań do polskich legend czy baśni.

Warto dodać, że akcja filmu dzieje się w USA i w światach Minecrafta, bohaterowie mają anglojęzyczne imiona (Steve, Henry, Dawn, itd.), brak tutaj postaci Polaków. Nazwisko reżysera, czy scenarzystów, również nie wskazuje na polskie korzenie, więc wybór imienia Małgosia musiał być celowym zabiegiem kreatywnym. Jack Black jako jedyny ma dalekie polskie korzenie, więc pojawiła się informacja, że to on zaproponował nazwanie tej postaci w taki sposób. Nie jest to potwierdzone. Do tego aktor dołączył do projektu po powstaniu scenariusza, więc warto brać tę plotkę z przymrużeniem oka. Niemniej jednak sam fakt, że główna antagonistka nosi polskie imię, jest unikatowym akcentem.