13 powodów, bijący rekordy popularności serial, zaczerpnął swój scenariusz z książki Jaya Ashera z 2007 roku o tym samym tytule. Osoby, które przeczytały powieść Ashera przed obejrzeniem serialu, mogłby naprawdę mocno się zdziwić. Twórcy produkcji Netflixa zmienili bowiem naprawdę wiele wątków, które w książce przedstawione zostały zupełnie inaczej. Jakie są najważniejsze różnice między oryginałem a serialową adaptacją?
13 powodów sezon 3 potwierdzony! O czym będą nowe odcinki? Data premiery ujawniona
13 powodów: różnice między książką a serialem
Punkt widzenia
Narratorem w powieści Ashera jest Clay, dlatego wydarzenia w oryginale obserwujemy wyłącznie z jego perespektywy (oraz z perspektywy Hannah poprzez pozostawione nagrania). W serialu natomiast mamy możliwość dokładniejszego poznania pozostałych bohaterów i tego, w jaki sposób to oni postrzegali opisanę przez Hannah sytuacje.
Rodzice Hannah
W książce rodzice głównej bohaterki są nieobecni. Jedyna wzmianka o nich pojawia się wtedy, gdy Clay zauważa, że ich sklep jest już zamknięty. W serialu mamy za to niezwykle rozbudowany wątek opisujący, w jaki sposób rodzice Hannah przechodzą żałobę po stracie córki.
Pozew
W książce nie ma rodziców Hannah, więc siłą rzeczy nie ma także wątku pozwu przeciwko szkole. Nie byłoby na to także po prostu czasu, ponieważ wydarzenia w powieści dzieją się w ciągu jednej nocy. W serialu z kolei widzimy, co wydarzyło się po śmierci Hannah i jaki wpływ miała ona na życie pozostałych bohaterów.
Rozciągnięcie fabuły
Co wydaje się o wiele bardziej logiczne, Clay w książce przesłuchuje wszystkie taśmy w ciągu jednej nocy. W serialu natomiast dojście do ostatniej zajmuje mu kilka dobrych tygodni. Fakt, że serialowy Clay nie przesłuchuje wszystkich nagrań od razu, dziwi zresztą nawet pozostałych bohaterów.
Kolejność postaci na taśmach
Clay, który w książce jest na taśmach numerem 9., miał przekazać je następnie Jenny (której imię w serialu zostało zmienione na Sheri). W ekranizacji Netflixa nagranie Claya było 11. (przed Brycem i pedagogiem szkolnym, panem Porterem). Zamiast przekazać je Bryce'owi Clay oddaje je panu Porterowi, aby to on podjął decyzję, czy informacje, które się na nich znajdują, powinny zostać ujawnione.
Samobójstwo
W książce o samobójstwie Hannah wiemy jedynie, że popełnila je, połykając tabletki. Serial przedstawił natomiast w niezwykle obrazowy sposób scenę, na której Hannah podcięła sobie żyły, siedząc w wannie pełnej wody. Ten moment w produkcji Netflixa wywołał sporo kontrowersji - wiele osób zastanawiało się, czy umieszczanie tak drastycznej sceny w serialu przeznaczonym dla nastolatków, rzeczywiście było dobrym posunięciem.
Źródło: youtube.com/watch?v=CZZUxkfdHAs
